Cerca
Ara es mostren els documents 1-100 de 276
The seven streams of the river Ota - part 7
- 1996
Espectacle
Interpretació
Intèrprets: Ghislaine Vincent, Patrick Goyette, Normand Bissonnette, Anne-Marie Cadieux, Macha Limonchick, Marie Brassard, Normand Daneau, Richard Fréchette, Rebecca Blankenship, Éric Bernier, Réjean Vallée, Michel F. Côté, ...
Desiderio
- 2005-11-12
Lectura dramatitzada
Teatre
Lectura dramatitzada en italià. Teatro "Studio Eleonora Duse", Academia Nazionale d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico". Novembre 2005. “Traductora: Mari Carmen Llerena)
El vi més ardent
- 1983
Espectacle
Teatre
El vi més ardent : Concert per a Garbí, cent roses i oboè d'amor de Miquel Mª Gibert.
Direcció: Pau Monterde. Direcció musical: Agustí Humet. Escenografia: Pep Sallés i Josep Madula. Intèrprets: Joan Dalmau, Joan Ramírez, ...
4 espectacles de titelles per identificar. Fragments
- 199X-XX-XX
Espectacle
Titelles
Espectacles en castellà, francès i muts. Alguns acompanyats per acordió i orguenet
The far side of the moon
- 2001-05-05
Espectacle
Intèrprets: Yves Jaques
<br>
Escenògraf: Marie-Chantale Villancourt ; il·luminador: Pierre Robitaille, Sylvie Courbon ; figurinista: Pierre Bernier ; titellaire: Carl Fillion
<br>
2 Espectacles per identificar
- 200X-XX-XX
Espectacle
Titelles
És així, si us ho sembla
- 1987
Espectacle
Teatre
Così è (se vi pare) o «És així, si us ho sembla» en català, és el títol d'una peça de teatre de l'escriptor italià Luigi Pirandello, escrita el 1917 i definida per ell mateix com una "farsa filosòfica".
Com ocorre en ...
Capricho español - part 1
Espectacle
Dansa espanyola
Dansa espanyola
Aquest ballet constitueix una nova immersió en el món de Francisco de Goya, en la tradicional escola bolera del ball espanyol. La coreografia va anar a càrrec de José de Udaeta i de la també coreògrafa i ballarina María ...
El tresor del pirata negre
- 2004
Espectacle
Teatre infantil i juvenil
Adaptació de "El tresor del pirata negre" de Josep Maria Benet i Jornet, per part de la Companyia Degalliner Teatre de Breda, representada l'any 2004.
La Jornada contenida
- 1987
Altres
Cinema
Realitzat per: Elisabeth Aranda, Sergi Casamitjana, Antoni Miñana, Xavier Pijoan, Oriol Porta ; assesor tècnic: Juan Pedro Moreno
Espectacle Hausson – Brossa. Gran sessió de màgia en dues parts - part 1
- 1987-03-10
Espectacle
Màgia
Espectacle que s’estructura en dues parts i un intermig, en les quals es presenten vint-i-set números de màgia i jocs de mans entre els que s’intercalen altres números de ball i de circ.
Intèrprets: Jesús Julve i Salvadó ...
La Todolella : danses guerreres
- 1998
Espectacle
Danses populars i nacionals
Música: Xavier Capellas
Espectacle de Bernard-Marie Koltès - part 1
- 1990
Espectacle
Teatre de text
Dos intèrprets
La festa dels bojos
- 1979
Espectacle
Teatre de gest
Intèrprets: Albert Vidal, Els Joglars
<br>
Música: Pink Floyd, M. Mussorgsky ; càmera: Blas Martí ; muntatge: Carme Fàbregas
<br>
Muret 1213 : Càtars!!!
- 2013
Espectacle
Teatre musical
És un espectacle de teatre musical en el qual tant la música com l'acció teatral són executades pels cantaires d'un cor mixt d'una vintena llarga de veus especialitzat en la polifonia tradicional A partir de la suite "No ...
Ya semos europeos - capítols 3 i 4
- 1989
Altres
7 Capítols, més 1 capítol on es recopilen escenes dels diferents capítols. Aquest capítol tracta de: Capítol 3. La violència a la televisió i Capítol 4. Comunicacions
<br>
Intèrprets: Jesus Agelet, Quico Amoros, Jordi ...
Le Guarattelle di Pulcinella. Figures del desdoblament 2015
- 2015-10-08
Espectacle
Les noces de Canà
- 1993
Espectacle
Interpretació
Intèrprets: Helena Colomer, Joel Joan, Carles MArti, Mari Pau Pigem
<br>
Guió: Laia Colet, Marga Ibañez i Sergi Casamitjana ; producció : Leo Casamitjana ; aj. dir.: Quim Fau i Laia Colet ; producció executiva: Leo ...
Un informe para una academia
- 1971
Espectacle
Interpretació
Intèrpret: Jose Luis Gómez
<br>
Realització: Carlos Mira ; ajudant de realització: Cesar Pico ; fotografia i càmara: Juan A. Ruiz Anchia ; ajudant càmara: Santiago Zuazo ; producció: Beni Matias ; ajudant de producció: ...
Von Barock bis Rock
- 1993-11-17
Espectacle
Dansa espanyola
Espectacle creat per José de Udaeta conjuntament amb la pianista Yayoi Takano, que en aquesta ocasió toca el clavicèmbal
<br>
Peces: El Rekereke, La Courante, Fandango, Sonate D-dur, Sonate F-dur, Sonate C-dur, El Albaicin, ...
Príncep de Viana
- 1977
Sèrie televisió
Teatre infantil i juvenil
Intèrprets: Elisa Crehuet, Myriam Maeztu, Ferran Rañé, Gabriel Renom, Andreu Solsona, Arnau Vilardebó
<br>
Guió: Miquel Obiols, Josep Mª Vidal ; producció: Itziar Aldasoro ; música: Santi Arisa ; realització: Mercè Vilaret ...
Mozart, Salieri i el Rèquiem inacabat
- 2008-01-09
Espectacle
Teatre
El 14 de febrer de 1791, el comte Von Walsegg, gran amant de la música, va veure com la seva jove esposa Anna moria abans de fer els vint-i-un anys. El comte va manar erigir un mausoleu i després va encarregar de manera ...
Vall de pols
- 1997
Espectacle
Dansa contemporània
Intèrprets: Mireia Marín, M.Àngels Monedero, Margarida Sala, Elisenda Vilaró, Eva Vilaró
<br>
Il·luminació: Lluís Quintana ; escenografia: Alicia Casadesús ; músiques: Björk, Jordi Riera, Medicine Drum, The Chemical Brothers, ...
Les criades
- 1998
Espectacle
Interpretació
Espectacle de Bernard-Marie Koltès - part 2
- 1990
Espectacle
Teatre de text
Dos intèrprets
Pel·lícula Travesti atacat per skins - part 1
Espectacle
Interpretació
Interpretació
Intèrprets: Lluís X. Villanueva, Paul Berrondo, Carme Parés, Àurea Márquez
Garbellat de Fificomsom
- 2002
Espectacle
Intèrprets: Anna Alemany, Maria Balasch, Laura Ballús, Isabel Claveria, Xevi Font, Jacob González, Miquel Quer, Lidia Romero, Joan Roura i Jordi Vilaregut
Som una meravella - capítol 3
- 1988
Altres
Sis capítols on satiritza diferents qüestions de la nostra societat. Aquest capítol tracta de: Capítol 3. Atur
El parc
- 1993
Altres
Cinema
Adaptació cinematogràfica de l'obra de Botho Strauss. Intèrprets: Marta Altamira, Mireia Cirera, Imma Fernández, Carles Figols, Vladimir Fuenzalida, Miguel Hidalgo, Eva Iglesias, Marc Novellon, Joan Roma Ortiz, Berta Salat, ...
Les banyistes de California - part 1
- 1988
Espectacle
Interpretació
Intèrprets: Companyia La Trena: Montse Albàs, Josep Codolosa, Montse Damian
<br>
Escenografia: Gerard Torrents ; il·luminació: Lluís Quintana ; col·laboració de: Institut del Teatre Centre d'Osona i el Centre Dramàtic ...
La dama de les camèlies
- 2014
Espectacle
Teatre
La Dama de les Camèlies (1848) és una novel·la signada per Alexandre Dumas, fill. Aquesta obra està inspirada en un fet real de la seva vida. Un romanç amb Marie Duplessis, una jove cortesana de París que va mantenir ...
Laetius : espectáculo-reportaje sobre un residuo de vida post-nuclear
- 1981-06-02
Espectacle
Interpretació
Intèrprets: Anna Barderi, Carme Periano, Pitus Fernández, Domènec Reixach, Antoni Vicent Valero
<br>
Il·luminació: Jesús Agelet, Ricard Martínez ; ajudant de direcció: Glòria Rognoni ; realització escenografia: Josep M. ...
La petició de mà
- 1990
Espectacle
Teatre de text
Tangos. El trencanous
- 1998-04-29
Espectacle
Em dic Erik Satie, com tothom
- 2006
Espectacle
Teatre
Em dic Erik Satie va ser creat per Quim Lecina a partir de músiques i textos del compositor francès Erik Satie (Honfleur, 1866 - París, 1925). Es tracta d'un concert espectacle que vol copsar l'esperit i la personalitat ...
Diversos espectacles per identificar. Fragments
- 20XX-XX-XX
Espectacle
Fragments de diversos espectacles de titelles i altres. Gravacions casolanes. Públic infantil i adult.
El romancero de Edipo
- 1985
Espectacle
Interpretació
Intèrpret: Toni Cots
Cartes a nenes
- 1993-05-12
Espectacle
Teatre
El Hombre de la Barba Cana
- 2016
Altres
Cinema
Fragment de la pel·lícula "L'amant del silenci" dirigida per Jordi Cadena.
Els fusells de la senyora Carrà
- 2004-03-11
Espectacle
Teatre
Three Piece Suite
- 1998
Espectacle
Dansa contemporània
Ballarins: Moving Spiral ; música: Penguin Cafe Orchestra ; escenografia i vestuari: Valerie Farrant
Víctimes del deure - part 1
- 1988-02-01
Espectacle
Interpretació
Intèrprets: Dolors Collell, Jaume Costa, Emili Palma, Àngel Arbat, Encarna Sánchez, Montserrat Aguilar, Josep Codolosa, Francesc Pérez
<br>
Escenografia: Ramon B Ivars, Joaquim Roy ; traducció: Lluís Solà ; Adaptació:. ...
Le Guarettelle di Pulcinella (La Batalla)
- 2015
Espectacle
Vídeo de Luca Ronga sobre la Gramàtica de la Mà i la rutina de la baralla de titelles.
Espectacle per identificar + Reportatge sobre l'escenografia
- 1998-XX-XX
Espectacle
Richard Bradshaw and his Shadow Puppets
- 1999-08-19
Espectacle
Combina mètodes turcs i xinesos. Diverses escenes còmiques breus. 00:21:00 a 00:32:00 Bradshaw explica i mostra al públic els titelles, el seu mecanisme i com crea il·lusions visiuals a través de la pantalla. Espectacle ...
Oui! Festival de teatre en francès - part 5
- 2017-02-11
Espectacle
Géologie intime (creació col·lectiva a partir de textos de Robert Walser) ; direcció: Anne Sée i Maria Castillo, amb la participació de Neus Fernández i Ester Bové ; intèrprets: alumnes de l'ESAD: Adrià Girona, Rut Girona, ...
Taller de dansa contemporània
- 1998
Espectacle
Dansa contemporània
Letra i música : assaigs (V.4)
- 1987-08-XX
Assaig
Teatre
Documentació emprada per l'exposició celebrada al Palau de la Virreina, Barcelona, del 28 d'abril al 30 de maig de 2004 sota el títol: "Iago Pericot : el joc i l'engany"
Vaya huevos. Fragment de l'espectacle
- 20XX
Espectacle
Arts escèniques
Capricho español - part 2
Espectacle
Dansa espanyola
Dansa espanyola
Aquest ballet constitueix una nova immersió en el món de Francisco de Goya, en la tradicional escola bolera del ball espanyol. La coreografia va anar a càrrec de José de Udaeta i de la també coreògrafa i ballarina María ...
La meva Ismènia
- 2013
Espectacle
Teatre
"La meva Ismènia", un vodevil d’Eugène Labiche. Dirigit per Hermann Bonnín. Intèrprets: Lina Lambert, Jaume Pla, Mingo Ràfols, Teresa Urroz i Anna Ycobalzeta.
Uno es el cubo : òpera electroacústica : assaigs - dia 2
- 1995-09-08
Assaig
Intèrprets: Xavier Calderer, Ton Gras, Marianna Miracle, Francesc Pujol, Climent Sensada ; cantants: Manuel Cabero, Joan Cabero, Josep Pieres
<br>
Escenografia i il·luminació: Toni Rueda ; vestuari: Carles Casas ; realització ...
Oui! Festival de teatre en francès - part 3
- 2017-02-04
Lectura dramatitzada
Lectura dramatitzada de: El portador d'història = Le porteur d'historie (en castellà) / dirigida per: Oriol Tarrasón ; intèrprets: Dani Arrebola, Annabel Castan, Tono Saló, Oriol Tarrasón ; a continuació una trobada amb ...
El foc de les ginesteres
- 2014-10-2X
Espectacle
Teatre
Poema dramàtic de Josep Mª de Sagarra.
El cor del temps - part 1
- 1997-04-23
Espectacle
Música
Cantant: Maria del Mar Bonet ; músics: Javier Mas, Feliu Gasull, Santi Burgos, Xavier Figuerola, Dimitri Psonis, Jordi "Xoli" Satorra, Jordi Rallo, Lluís Ribalta, Jordi Gaspar, Francesc Capella, Manel Camp ; artistes ...
Cives Barchinona
- 1998
Espectacle
Danses populars i nacionals
Coreografies: Temps Pasqual ["Cedit Frigus"] ; Baixa Dansa Barcelona ; Soleta só jo ací ; Ball Rodó "Cuncti Simus"
Transfugues v.2.0
- 2006-11-19
Espectacle
Interpretació
"Transfugues v.2.0 és una trobada màgica entre dos universos: el de la imatge mitjançant l'ombra i el de la música expressat per la veu. En aquest espectacle es treballa la música i la imatge a partir d'improvisacions que ...
El joc
- 1970
Espectacle
Teatre de gest
Intèrprets: Albert Boadella, Lluïsa Hurtado, Benvingut Moyà, Ferran Rañé, Glòria Rognoni, Andreu Solsona, Jaume Sorribes, Montserrat Torres, Josep Maria Vallverdú
<br>
Equip tècnic: Miquel Bonastre, Agustí Lahuerta, Jordi ...
Vivíais a oscuras
- 1981
Altres
Cinema
Adaptació televisiva de «Berenàveu a les fosques» de Josep Maria Benet i Jornet, en la seva versió en castellà, («Vivíais a oscuras»), dins del cicle Teatro Estudio de La 2, dirigida per Mercè Vilaret. Repartiment: Marta ...
Kindertotenlieder
- 2007
Espectacle
Kindertotenlieder examina la representació de la por, en relació amb la representació de la mort, i la constant proximitat amb les propietats humanes com l'aspecte físic i el comportament del cos. La representació de la ...
L'habitació del nen
- 2003
Espectacle
Teatre
L'habitació del nen de Josep Maria Benet i Jornet, i dirigit per Sergi Belbel. Escenografia : Max Glaenzel; Estel Cristià. Il·luminació: Xavier Clot. Vestuari: Mercè Paloma. Intèrprets: Daniel Casadellà; Albert Capdevila; ...
Teledeum
- 1985
Espectacle
Interpretació
Intèrprets: Jesús Agelet, Pep Armengol, Gilbert Bosch, Jaume Collell, Clara del Ruste, Ramon Fontseré, Maribel Rocatti, Santi Ibáñez, Xevi Vilà
<br>
Ajudant de direcció: Glòria Rognoni ; compositor: Rafael Subirachs ; ...
La pregunta perduda o el corral del lleó
- 1985
Espectacle
Teatre
E.R.
- 1995-01-03
Espectacle
Teatre
E.R. és una obra de teatre del dramaturg català Josep Maria Benet i Jornet, estrenada el 26 d'octubre de 1994 al Teatre Lliure de Barcelona. L'estrena de 1994 al Teatre Lliure va comptar amb la direcció de Josep Montanyès ...
Les XV Cançons i Danses de Frederic Mompou
- 1990
Espectacle
Senso : percezioni in movimento
- 1998
Espectacle
Dansa contemporània
Companyia: Elleboro di Reggio Emilia
Amanda
- 1993-04-01
Espectacle
Teatre
El Misantrop
- 2005-04-14
Espectacle
Teatre
Versió de "El Misantrop" de Molière dirigida per Oriol Broggi.
The Seagull i A Play Called Not and Now. Fragments
- 1994-XX-XX
Espectacle
Titelles
Miserere
- 1996
Espectacle
Dansa contemporània
Intèrprets: Viviana Iasparra, Daniel Vulliez, Valencia Batiuk, Javier Rodrizzani, Miguel Robles
Els aprenents de bruixot
- 1991-10-18
Espectacle
Teatre de text
La representació de «Els aprenents de Bruixot», del suec Lars Kleberg, va tancar la temporada de 1990-1991 al Teatre de Terrassa. La peça teatral reconstrueixun debat celebrat el 1935 a Moscou, protagonitzat pels artistes ...
Brundibar a Therezin
- 2011-01-09
Espectacle
Teatre
L’espectacle ‘Brundibar a Therezin’, ideat per Quim Lecina a partir de l’òpera infantil ‘Brundibar’, de Hans Krása. En aquesta producció de l’Orquestra Girona XXI, hi participa el Cor Infantil Amics de la Unió de Granollers, ...
Bent
- 1982-03-11
Espectacle
Interpretació
Intèrprets: Sergi Mateu, Daniel Esteban, Isidor Barcelona, Joan Dalmau, Artur Costa, Pere Sagristà, Santi Pons, Maria Josep Arenós, Anna Frigola, Ramon Teixidor, Kim Llobet
<br>
Escenografia: Iago Pericot ; figurinista: ...
Dues dones que ballen
- 2011-03
Espectacle
Teatre
"Dues dones que ballen" de Josep Maria Benet i Jornet, i dirigida per Xavier Albertí. Intèrprets: Anna Lizarán i Alícia Pérez. Realitzat el març del 2011 al Teatre Lliure de Gràcia.
La Torna
- 1977
Espectacle
Interpretació
Intèrprets: Elisa Crehuet, Míriam de Maetzu, Obdúlia Peredo, Ferran Rañé, Gabriel Renom, Andreu Solsona, Arnau Vilardebó
<br>
Màscares: Abdó Martí ; vestuari: Rosa Crehuet ; escenografia: Els Joglars
<br>
Recitar cantando
- 1998
Suport audiovisual
Òpera
Imatges de Giorgio Strehler durant els assajos previs a l'estrena de "Così fan tutte" de Wolfgang Amadeus Mozart
<br>
Gravació del Piccolo Teatro amb motiu de l'exposició: La creació de l'efímer, organitzada per l'Institut ...
Concert de castanyoles per Emma Maleras a l'Institut del Teatre
- 1995
Espectacle
Dansa espanyola
Recull audiovisual del concert ofert per Emma Maleras a l'Institut del Teatre. Les partitures de castanyoles són originals d'Emma Maleras, tret de La Farruca i el Vol del Borinot, que ho són d'Inma González.
Conté: Intermedi ...
Pel·lícula Travesti atacat per skins - part 2
Espectacle
Interpretació
Interpretació
Intèrprets: Lluís X. Villanueva, Paul Berrondo, Carme Parés, Àurea Márquez
Rosas danst Rosas
Espectacle
Dansa contemporània
Dansa contemporània
Representació de Rosas danst Rosas per part de la Rosas Dance Company, dirigida per Anne Teresa de Keersmaeker
Amic / Amat
- 1998
Altres
Cinema
Dos anys després d'Actrius, Ventura Pons va adaptar de nou un text d'en Josep Maria Benet i Jornet: TESTAMENT.
Un home madur i malalt, professor de literatura medieval, ha fet revisió de la seva vida i ha decidit, entre ...
Jerk
- 2008
Espectacle
Teatre d'objectes / Visual
Creat i dirigit: Gisèle Vienne; Dramatúrgia: Dennis Cooper; Música original: Peter Rehberg i El Mundo Frio de Corrupted; Intèrpret: Jonathan Capdevielle; Veus enregistrades: Catherine Robbe-Grillet i Serge Ramon; Estilisme: ...
L'Oncle Vània
- 2007-12-14
Espectacle
Teatre
Versió de "L'Oncle Vània" d'Anton P. Txèkhov dirigida per Oriol Broggi.
Teatre de carrer
- 1986
Espectacle
Teatre infantil i juvenil
El casament dels petits burgesos
- 1986
Altres
Intèrprets: Josep M. Casanovas, Nadala Batista, Àngels Poch, Jordi Estivill ; producció: Pau Bizarro ; realització: Ricard Reguant ; música: Agustí Humet ; coreografia: Agustí Ros
Mostra de teatrins i figurins
Suport audiovisual
Escenografia i altres tècniques
Escenografia i altres tècniques
Mostra de teatrins i figurins preservats a l'Institut del Teatre. Es poden apreciar obres d'artistes reconeguts com Fabià Puigserver, Ramon Ivars, Ramon Batlle, Emili Ferrer, Francesc Fontanals, Francesc Nel·lo i Ventosa, ...
Concert de castanyoles per Emma Maleras a l'Institut del Teatre
- 1988
Espectacle
Dansa espanyola
Concert de castanyoles en homenatge a Emma Maleras. Totes les obres que es representen estan basades en les partitures originals d'Emma Maleras.
Peces interpretades: Sonata en Fa sostingut menor Pare A. Soler. Sonata del ...
El comte Arnau (2008)
- 2008
Espectacle
Teatre
El comte Arnau de Joan Maragall, i dirigit per Hermann Bonnín.
La senyora Llopis declara la guerra
- 1979-11-01
Espectacle
Teatre
Obra de teatre escrita per Josep Maria Benet i Jornet, amb realització de Mercè Vilaret. Producció de Miquel Aznar. Interpretada per Montserrat Carulla, Joan Vallès, Mercé Managuerra, Joan Miralles, Amparo Baró, Maife Gil ...
Letra y música: assaigs i espectacle
- 1987
Espectacle
Teatre
Conté: 1. Assaigs de l'espectacle. 2. Letra y música (l'espectacle)
<br>
Enregistrament de diversos assaigs d'aquest espectacle basat en l'obra original de Samuel Beckett "Words and Music", especialment de la coreografia. ...
A la jungla de les ciutats
- 1998-10-18
Espectacle
Teatre
Bye, Bye, Beethoven
- 1988
Espectacle
Interpretació
Inclou: Música de Beethoven: 5, 7 i 8 sinfonias ; concert per a violí ; concerts per piano i orquestra números 2 i 5 ; sta per a piano "Claro de Luna"
<br>
Intèrprets: Jesús Agelet, Jordi Purtí, Ramon Fontserè, Clara del ...
Diversos espectacles de titelles per identificar. Fragments
- 199X-XX-XX
Espectacle
Titelles
Diversos espectacles de titelles i altres.
Per què te'n vas?
- 2004-07-10
Espectacle
Teatre
Ballet Contemporani de Barcelona
- 1990
Suport audiovisual
Dansa contemporània
Extractes de coreografies del Ballet Contemporani de Barcelona
Diversos espectacles per identificar 2. Fragments
- 199X-XX-XX
Espectacle
Espectacles majoritàriament de titelles.
Turandot
- 1999-12-07
Espectacle
Òpera
Inclou: Cerimònia d'inauguració del Gran Teatre del Liceu de Barcelona, amb entrevistes, comentaris i reportatges sobre la reconstrucció i la nova situació del Gran Teatre del Liceu
<br>
Intèrprets: Giovanna Casolla, ...
Gúlliver al país de Lil·liput
- 1997-XX-XX
Espectacle
La bella i la bèstia : assaigs
- 1984
Assaig
Interpretació
Intèrprets: Margarida Minguillón, Sergi Mateu, Joan Busquets, Cristina Lügstenmann, Neus Ferrer, Alfred Celaya, Raimon Avila, Jordi Cardoner, Dietrich Grosse ; veus en off: Ramon Muntaner, Josep Sanchís, Anna Frigola, ...
La bella i la bèstia
- 1984
Espectacle
Interpretació
Intèrprets: Àngels Aymar, Sergi Mateu, Joan Busquets, Cristina Lügstenmann, Neus Ferrer, Alfred Celaya, Raimon Avila, Jordi Cardoner, Dietrich Grosse ; veus en off: Ramon Muntaner, Josep Sanchís, Anna Frigola, Jesusa Andany ...
El viatge
- 1995-03-08
Recital poètic
Poesia
Recital poètic de Quim Lecina, recitant El viatge (1995) de David H. Rosenthal.